1
00:00:02,218 --> 00:00:08,225
"Seul l'homme tue par haine, l'animal tue par amour"
Ken Wilber

2
00:00:27,477 --> 00:00:29,514
Es-tu tombé amoureux de moi ?

3
00:00:43,293 --> 00:00:44,601
Vous mentez !

4
00:01:23,433 --> 00:01:25,344
J'ai découvert que mon envie,

5
00:01:25,735 --> 00:01:30,115
mon désir de tuer est lié à certaines constellations d'étoiles.

6
00:01:31,474 --> 00:01:34,546
C'est comme un vampire. Le plus plein
la lune, plus le désir est grand.

7
00:01:35,311 --> 00:01:37,179
Aussi avec certains aspects avec la planète Pluton,

8
00:01:37,180 --> 00:01:38,488
le désir devient de plus en plus grand.

9
00:01:39,716 --> 00:01:41,283
La planète a été découverte,

10
00:01:41,284 --> 00:01:43,161
juste avant la montée du fascisme.

11
00:01:43,753 --> 00:01:47,724
En astrologie, la planète représente le
antisocial profondément caché dans l'être humain,

12
00:01:48,057 --> 00:01:51,368
qui peut prendre le pouvoir absolu sur un
personne et est capable de la dominer.

13
00:01:52,195 --> 00:01:54,141
...il faut creuser plus profondément.

14
00:01:54,631 --> 00:01:57,237
Peut-être que je peux découvrir un certain modèle

15
00:01:57,333 --> 00:01:59,745
apprendre à contrôler le désir.

16
00:02:12,982 --> 00:02:14,188
Salut, c'est Nick.

17
00:02:14,284 --> 00:02:15,951
je viens de voir votre annonce,

18
00:02:15,952 --> 00:02:17,488
que vous recherchez un colocataire.

19
00:02:21,691 --> 00:02:23,136
La chambre est-elle toujours disponible ?

20
00:02:24,227 --> 00:02:26,673
OK, alors je viendrai.

21
00:02:32,702 --> 00:02:33,510
Je m'appelle Nick !

22
00:02:35,505 --> 00:02:38,145
Philippe ! Entrez!

23
00:02:38,675 --> 00:02:39,415
Merci!

24
00:02:42,412 --> 00:02:46,383
Je vais te montrer la pièce. C'est ici!

25
00:02:48,751 --> 00:02:50,059
Que fais-tu pour vivre ?

26
00:02:50,520 --> 00:02:51,430
J'étudie.

27
00:02:52,522 --> 00:02:53,728
Qu'est-ce que vous étudiez?

28
00:02:54,524 --> 00:02:56,026
Économie internationale.

29
00:02:58,194 --> 00:02:59,969
Mais vous n’êtes pas venu ici pour étudier, n’est-ce pas ?

30
00:03:00,063 --> 00:03:01,565
N'ont-ils pas déjà commencé avec les termes ?

31
00:03:02,198 --> 00:03:02,608
Ouais.

32
00:03:04,400 --> 00:03:06,471
Je cherche un appartement de vacances pour mon père.

33
00:03:07,937 --> 00:03:09,211
Ah. Je vois.

34
00:03:10,106 --> 00:03:11,983
Et vous ? Que faites-vous dans la vie ?

35
00:03:12,308 --> 00:03:13,514
Je suis photographe.

36
00:03:14,043 --> 00:03:15,147
Ah, cool.

37
00:03:15,545 --> 00:03:17,320
Avez-vous visité d'autres pièces ?

38
00:03:17,547 --> 00:03:20,153
Oui, mais je n'ai pas encore décidé.

39
00:03:24,721 --> 00:03:25,665
Tu sais quoi...

40
00:03:27,123 --> 00:03:28,534
pour mon bien, tu peux avoir la chambre.

41
00:03:29,559 --> 00:03:30,230
Vraiment?

42
00:03:32,362 --> 00:03:34,342
Nous avons également une terrasse sur le toit !

43
00:03:36,699 --> 00:03:38,508
- Ouah.
- Pas mal, hein ?

44
00:03:48,411 --> 00:03:50,084
Je viens de trouver un colocataire.

45
00:03:53,383 --> 00:03:56,159
Je ne sais pas, j'ai un bon pressentiment à son égard.

46
00:03:57,687 --> 00:04:01,066
Pourquoi ne viens-tu pas dîner
ce soir et jetez un oeil à lui !

47
00:05:51,634 --> 00:05:53,136
Tu crois qu'il vient ?

48
00:05:53,603 --> 00:05:55,378
J'ai hâte de le voir !

49
00:05:58,074 --> 00:05:59,951
Attends, quelqu'un arrive.

50
00:06:01,611 --> 00:06:03,318
Parlez-moi de votre pièce.

51
00:06:04,680 --> 00:06:06,455
Eh bien, il s'agit d'un couple.

52
00:06:07,283 --> 00:06:12,255
Elle est galeriste et il est policier et...

53
00:06:12,555 --> 00:06:14,159
Bonjour, bonsoir !

54
00:06:17,527 --> 00:06:18,301
C'est Nick.

55
00:06:19,228 --> 00:06:21,401
Voici Lilli, une de mes amies.

56
00:06:22,598 --> 00:06:24,134
Cela a l'air délicieux.

57
00:06:24,400 --> 00:06:25,310
Tu veux manger quelque chose ?

58
00:06:25,668 --> 00:06:27,909
Non, je ne le pensais pas comme ça. J'ai déjà mangé.

59
00:06:28,137 --> 00:06:30,083
Mais il y en a assez. Allez, on vous invite !

60
00:06:32,008 --> 00:06:32,952
Bien.

61
00:06:42,285 --> 00:06:46,358
Alors, Phillip m'a dit, tu cherches
pour une copropriété ici à Berlin ?!

62
00:06:47,156 --> 00:06:48,990
Eh bien, pas pour moi. J'en cherche un pour mon père.

63
00:06:48,991 --> 00:06:50,470
Il recherche un appartement qu'il peut proposer de sous-louer.

64
00:06:52,061 --> 00:06:52,937
Pour beaucoup d'argent...

65
00:06:54,730 --> 00:06:55,936
Oui, pour beaucoup d'argent.

66
00:06:57,533 --> 00:06:59,570
Je ne pense pas que Berlin restera tel qu'il est actuellement.

67
00:07:00,570 --> 00:07:02,641
La gentrification peut arriver très rapidement, je pense.

68
00:07:03,673 --> 00:07:04,651
C'est déjà là.

69
00:07:05,575 --> 00:07:07,577
Il vous suffit de vous rendre à Neukölln ou à Kreuzberg.

70
00:07:08,611 --> 00:07:11,057
Mais les touristes font quand même du bien à la ville.

71
00:07:11,314 --> 00:07:12,190
Vous le pensez ?

72
00:07:13,349 --> 00:07:14,487
Je pense qu'ils bug.

73
00:07:14,684 --> 00:07:17,665
Eh bien, c'est probablement la première fois que
Berlin est devenue une ville internationale.

74
00:07:18,187 --> 00:07:20,255
Je veux dire, il y a quelques années, le
seulement les dialectes que tu as entendus,

75
00:07:20,256 --> 00:07:21,234
n'étaient que des dialectes allemands.

76
00:07:21,390 --> 00:07:24,132
D'ailleurs, je préfère le "cassé
L'anglais" qu'on entend partout maintenant.

77
00:07:25,094 --> 00:07:26,664
Il y a toujours des avantages et des inconvénients...

78
00:07:28,698 --> 00:07:32,145
et que fais-tu ici à Berlin ?

79
00:07:33,002 --> 00:07:33,946
Je suis actrice...

80
00:07:34,971 --> 00:07:36,304
eh bien, j'apprends à en être un.

81
00:07:36,305 --> 00:07:40,509
Cela veut dire que je ne devrais pas croire ce que tu dis...
donc tu fais juste semblant ?

82
00:07:40,510 --> 00:07:42,490
Ou est-ce juste un préjugé ?

83
00:07:44,714 --> 00:07:46,318
C'est effectivement un préjugé.

84
00:07:47,116 --> 00:07:49,221
Les bons acteurs ne font pas semblant.

85
00:07:49,652 --> 00:07:50,926
Que font-ils alors ?

86
00:07:56,192 --> 00:07:58,138
Ils montrent comment sont vraiment les gens,

87
00:07:59,362 --> 00:08:03,333
derrière toutes leurs façades et leurs masques.

88
00:08:58,688 --> 00:09:00,922
Oui, magnifique. Peut-être le menton un peu baissé.. .

89
00:09:00,923 --> 00:09:03,096
c'est presque trop... c'est tout...

90
00:09:12,602 --> 00:09:13,637
Merci beaucoup, c'était super !

91
00:09:13,903 --> 00:09:15,109
- Merci, au revoir !
- Au revoir!

92
00:09:21,310 --> 00:09:22,345
Hé, tu travailles ?

93
00:09:23,412 --> 00:09:24,584
Oui, hé !

94
00:09:26,515 --> 00:09:28,119
Puis-je jeter un œil à quelques photos ?

95
00:09:37,426 --> 00:09:39,167
Prenez-vous uniquement des photos d'hommes ?

96
00:09:40,696 --> 00:09:42,175
Hmmm. Uniquement les hommes.

97
00:09:43,566 --> 00:09:45,443
Mais j'ai une petite amie, si ça te calme.

98
00:09:47,370 --> 00:09:48,280
Est-ce Lilli ?

99
00:09:48,971 --> 00:09:50,678
Non, ce n'est pas Lilli.

100
00:09:51,274 --> 00:09:53,083
Ma copine est actuellement au Nicaragua.

101
00:09:53,175 --> 00:09:54,677
- Tu veux la voir ?
- Bien sûr.

102
00:09:55,278 --> 00:09:57,690
Ici, jetez un oeil.

103
00:10:01,284 --> 00:10:03,025
Ok, ça suffit.

104
00:10:07,990 --> 00:10:09,298
Puis-je prendre quelques photos de vous ?

105
00:10:11,394 --> 00:10:15,706
Je ne sais pas, je suis un peu timide quand il s'agit de choses-là.

106
00:10:16,499 --> 00:10:17,671
Cela ne me pose aucun problème.

107
00:10:19,735 --> 00:10:21,009
Mais peut-être que oui.

108
00:10:24,273 --> 00:10:26,253
Je fais mon entraînement dans une salle de sport, en bas de la rue.

109
00:10:26,742 --> 00:10:28,187
Voulez-vous venir avec moi?

110
00:10:29,412 --> 00:10:30,390
Ouais, bien sûr.

111
00:10:35,985 --> 00:10:37,020
Essayez fort !

112
00:11:22,431 --> 00:11:23,933
Celui-ci me plaît le plus.

113
00:11:25,301 --> 00:11:26,541
C'est un bon choix !

114
00:11:31,741 --> 00:11:34,051
Pouvez-vous envoyer la photo à cette adresse ?

115
00:11:34,577 --> 00:11:36,989
Oui bien sûr.

116
00:11:40,082 --> 00:11:42,062
Salut Phillip, c'est Nick.

117
00:11:43,219 --> 00:11:45,597
J'aimerais surprendre Lilli.

118
00:11:47,123 --> 00:11:49,330
Pouvez-vous me dire où est son école d'art dramatique ?

119
00:11:50,226 --> 00:11:52,638
Oh allez, on a rendez-vous ce soir de toute façon.

120
00:12:01,003 --> 00:12:03,040
Excusez-moi, pouvez-vous me dire où je peux trouver Lilli ?

121
00:12:03,672 --> 00:12:05,379
Elle danse, à l'étage.

122
00:12:59,195 --> 00:13:00,265
Que faites-vous ici?

123
00:13:00,930 --> 00:13:02,238
Je voulais te surprendre.

124
00:13:45,608 --> 00:13:47,349
Pourquoi tu ne prends que des photos d'hommes ?

125
00:13:49,345 --> 00:13:50,722
Je les connais mieux.

126
00:13:51,380 --> 00:13:54,554
Je sais pourquoi ils regardent comme ils le font.

127
00:13:55,217 --> 00:13:57,493
Et comment adopter un look d'homme.

128
00:13:59,688 --> 00:14:02,635
Quand il s’agit de femmes, je ne vois que ce que je veux voir.

129
00:14:04,693 --> 00:14:06,229
Pensez-vous que je suis attirant ?

130
00:14:08,964 --> 00:14:10,532
Je vois que tu es attirant,

131
00:14:10,533 --> 00:14:13,070
mais je ne le sens pas.

132
00:14:14,703 --> 00:14:18,106
C'est quelque chose de plus abstrait.

133
00:14:18,107 --> 00:14:20,608
Je le vois comme une fleur,

134
00:14:20,609 --> 00:14:23,385
ou un coucher de soleil.

135
00:14:23,512 --> 00:14:25,116
Comme par ici.

136
00:14:25,214 --> 00:14:26,989
...belle comme une fleur...

137
00:14:28,050 --> 00:14:31,259
Pour être honnête, cela ne me semble pas vraiment direct.

138
00:14:54,009 --> 00:14:55,010
Coffre définitivement !

139
00:14:55,444 --> 00:14:56,081
Vous le pensez ?

140
00:14:56,412 --> 00:14:58,289
Hmmm. Je pense que oui. C'est sympa.

141
00:15:00,115 --> 00:15:01,219
Tu as l'air bien aussi.

142
00:15:02,384 --> 00:15:03,419
Mais trop maigre !

143
00:15:04,420 --> 00:15:05,922
Oui, mais...

144
00:15:06,555 --> 00:15:07,898
chamois.

145
00:15:46,729 --> 00:15:49,437
D'accord. Il s'en va,

146
00:15:50,566 --> 00:15:55,538
mais pourquoi ne lui dit-il pas au revoir ?

147
00:15:58,974 --> 00:15:59,975
Stefan, tu lui dis.

148
00:16:03,579 --> 00:16:05,058
Je ne sais pas non plus.

149
00:16:09,985 --> 00:16:10,963
Bon, encore une fois :

150
00:16:12,588 --> 00:16:16,024
Ces deux-là se sont séparés
des normes et conventions sociales,

151
00:16:16,025 --> 00:16:20,261
ils ne disent pas "au revoir"

152
00:16:20,262 --> 00:16:22,503
ou "bonjour" ou "merci" les uns aux autres.

153
00:16:23,699 --> 00:16:26,145
Ils partent sans rien dire.

154
00:16:28,270 --> 00:16:30,307
Ces deux-là sont deux êtres humains en illusion.

155
00:16:35,544 --> 00:16:36,045
D'accord.

156
00:16:39,048 --> 00:16:39,389
D'accord?!

157
00:16:41,250 --> 00:16:43,696
Je ne comprends pas pourquoi il part maintenant,

158
00:16:44,720 --> 00:16:46,563
après qu'ils soient tombés amoureux l'un de l'autre.

159
00:16:50,693 --> 00:16:54,641
Et je pense que vous comprenez assez bien pourquoi.
Vous ne voulez tout simplement pas.

160
00:16:55,297 --> 00:16:56,970
Non, je ne comprends vraiment pas.

161
00:16:59,368 --> 00:17:01,279
Il ne supporte pas sa dépendance.

162
00:17:03,405 --> 00:17:04,577
Cela le tue presque.

163
00:17:06,075 --> 00:17:07,577
Il tue donc son amour.

164
00:17:09,178 --> 00:17:10,589
C'est atrocement. C'est un psychopathe total.

165
00:17:11,513 --> 00:17:12,890
Juste un homme ordinaire.

166
00:17:13,382 --> 00:17:15,123
Eh bien, je ne sais pas. Mais je ne dirais pas que c’est ordinaire !

167
00:17:18,554 --> 00:17:20,033
Stefan, peux-tu venir ici une seconde, s'il te plaît !

168
00:17:27,096 --> 00:17:29,440
Et qu'est-ce que je suis censé ressentir maintenant ?

169
00:17:32,334 --> 00:17:33,108
À votre tour.

170
00:17:35,337 --> 00:17:40,946
(Espagnol) Connaissez-vous le chemin vers le Brandenburger
Tor ?

171
00:17:54,356 --> 00:17:57,565
Désolé! Quelque chose d'important. Je dois y aller!

172
00:17:57,659 --> 00:17:59,161
Encore?

173
00:17:59,695 --> 00:18:00,901
C'est important.

174
00:18:03,932 --> 00:18:05,343
Je t'appelle demain.

175
00:18:17,980 --> 00:18:18,321
Entaille!

176
00:18:21,316 --> 00:18:22,386
Nick, c'est toi ?

177
00:18:28,157 --> 00:18:29,227
Et si je ne le suis pas ?

178
00:19:37,159 --> 00:19:38,229
Ne buvez pas trop !

179
00:21:30,639 --> 00:21:31,583
Merci.

180
00:21:36,278 --> 00:21:37,154
Urgh, celui-là était amer !

181
00:21:50,092 --> 00:21:53,335
Mec, c'est une bonne raison d'être jaloux,
quand je vous vois deux "tourterelles"

182
00:21:57,466 --> 00:21:59,503
Les filles, je vais nager.

183
00:22:00,168 --> 00:22:01,272
Hé mon pote, attends.

184
00:22:01,937 --> 00:22:03,211
Je pense que tu as besoin d'être battu.

185
00:22:21,590 --> 00:22:24,070
...mais dès le début, j'ai eu le sentiment,

186
00:22:25,093 --> 00:22:27,573
qu'il y avait quelque chose de dangereux dans cet amour.

187
00:22:29,297 --> 00:22:30,605
Un feu,

188
00:22:31,266 --> 00:22:32,336
un poison.

189
00:22:33,735 --> 00:22:38,150
Mais le plus dangereux
c'était que c'était trop fort.

190
00:22:39,274 --> 00:22:43,120
Le sentiment de devenir trop dépendant
les uns les autres, sont devenus de plus en plus forts.

191
00:22:44,312 --> 00:22:49,284
Et puis, ils ont réalisé que cela
l'amour est devenu de plus en plus dangereux,

192
00:22:50,452 --> 00:22:53,092
même pour leur vie...

193
00:23:27,155 --> 00:23:28,293
Que s'est-il passé ?

194
00:23:29,624 --> 00:23:32,036
Il y avait une branche ou quelque chose comme ça.

195
00:23:34,029 --> 00:23:34,700
Venez!

196
00:23:39,501 --> 00:23:40,639
Vous sentez-vous étourdi ?

197
00:23:46,475 --> 00:23:47,385
Viens avec moi!

198
00:23:56,318 --> 00:23:56,728
Entaille?!

199
00:23:58,286 --> 00:23:59,356
Salut Philippe !

200
00:24:01,156 --> 00:24:02,260
J'ai quelque chose pour toi.

201
00:24:03,024 --> 00:24:03,593
Qu'est-ce que c'est?

202
00:24:04,359 --> 00:24:06,965
- Un cadeau.
- Un cadeau ?

203
00:24:08,296 --> 00:24:09,434
Pourquoi?

204
00:24:10,966 --> 00:24:14,675
Eh bien, c'est assez embarrassant,

205
00:24:16,671 --> 00:24:18,014
mais tu m'as sauvé la vie.

206
00:24:18,373 --> 00:24:19,579
Des conneries.

207
00:24:20,175 --> 00:24:23,054
Vous l'avez fait. D'une manière ou d'une autre.

208
00:24:24,279 --> 00:24:25,383
Je vais l'essayer.

209
00:24:31,052 --> 00:24:32,190
Pouvez-vous le tenir ?

210
00:24:36,291 --> 00:24:37,292
Aimez-vous?

211
00:24:38,193 --> 00:24:39,365
Ouais, merci.

212
00:24:41,263 --> 00:24:42,207
Que vas-tu faire maintenant ?

213
00:24:43,732 --> 00:24:45,712
Rien n'est prévu. Et toi?

214
00:25:55,470 --> 00:25:57,143
En fait, je n'aime pas les gars comme toi.

215
00:26:01,576 --> 00:26:02,953
Quel genre de gars suis-je ?

216
00:26:03,945 --> 00:26:05,515
Ce genre de touriste, tu n'aimes pas.

217
00:26:08,283 --> 00:26:11,118
Vous venez à Berlin, achetez un appartement pour votre
père

218
00:26:11,119 --> 00:26:13,121
et ruiner la ville.

219
00:26:16,324 --> 00:26:21,239
Si je n'achète pas cet appartement,
quelqu'un d'autre le fera. L'argent règne !

220
00:26:28,136 --> 00:26:29,206
Dis-moi quelque chose sur toi.

221
00:26:31,473 --> 00:26:33,009
Que dois-je vous dire ?

222
00:26:37,946 --> 00:26:39,152
Apprenez simplement à me connaître.

223
00:26:40,615 --> 00:26:42,383
Pensez-vous que vous êtes
je vais mieux me connaître,

224
00:26:42,384 --> 00:26:44,125
si je te dis quelque chose
à propos de mon enfance ?

225
00:26:46,021 --> 00:26:50,470
Oui je le fais. Est-ce si stupide ?

226
00:26:59,434 --> 00:27:00,970
Dois-je remettre le casque ici ?

227
00:27:04,172 --> 00:27:05,310
Tu veux faire du shopping ?

228
00:27:07,275 --> 00:27:11,189
Juste des courses. Je veux vous inviter à dîner ce soir.

229
00:27:13,248 --> 00:27:15,159
- A bientôt !
- Au revoir.

230
00:29:42,664 --> 00:29:43,472
Peut?

231
00:29:45,467 --> 00:29:46,241
Peut?

232
00:29:49,237 --> 00:29:51,649
Lève-toi, rassemble quelqu'un qui veut se faire baiser
correctement...

233
00:29:54,676 --> 00:29:55,450
Pouvez-vous?

234
00:29:57,579 --> 00:29:58,216
Peut!

235
00:30:40,722 --> 00:30:42,998
Savez-vous déjà quelque chose sur l'heure du décès ?

236
00:30:43,091 --> 00:30:45,037
C'était il y a environ deux heures, deux heures et demie.

237
00:30:47,061 --> 00:30:48,233
Et la cause du décès est ?

238
00:30:48,763 --> 00:30:50,333
Je ne peux rien en dire pour l'instant.

239
00:30:50,698 --> 00:30:52,439
Savez-vous ce qu'elle faisait pour vivre ?

240
00:30:52,700 --> 00:30:55,340
Il y a quelques informations, mais rien de concret.

241
00:30:56,104 --> 00:30:57,412
Avez-vous informé les proches ?

242
00:30:58,006 --> 00:30:59,314
Oui bien sûr.

243
00:31:01,509 --> 00:31:03,250
Le principal suspect est en bas, dans le parc.

244
00:31:03,711 --> 00:31:05,247
D'accord merci.

245
00:31:28,570 --> 00:31:29,446
Quel est ton nom?

246
00:31:29,737 --> 00:31:31,182
Peut. Peut Arslan.

247
00:31:32,006 --> 00:31:34,680
- Peut?
- Oui, c'est mon prénom.

248
00:31:36,377 --> 00:31:41,292
Quelqu'un pourrait entendre ta petite amie crier
donnez votre nom au moment où le crime a eu lieu.

249
00:31:42,483 --> 00:31:43,257
Quoi?

250
00:31:47,455 --> 00:31:50,959
Le cadavre d'une femme a été retrouvé hier
après-midi à Berlin-Kreuzberg.

251
00:31:51,292 --> 00:31:53,067
Le motif n'est toujours pas distinctif.

252
00:31:53,227 --> 00:31:56,697
Son petit ami de 28 ans est fortement suspecté

253
00:31:56,698 --> 00:31:59,702
et a été arrêté et placé en détention
avant le procès dans l'après-midi.

254
00:32:00,001 --> 00:32:01,173
La police enquête.

255
00:32:05,406 --> 00:32:07,909
Je commence à avoir des sentiments doux pour Lilli,

256
00:32:08,710 --> 00:32:11,623
et aussi pour Phillip j'éprouve une profonde affection.

257
00:32:12,513 --> 00:32:14,083
Je suis heureux d'être avec eux,

258
00:32:14,349 --> 00:32:17,455
parce qu'ils me font oublier qui je suis et ce que j'ai
fait.

259
00:32:18,219 --> 00:32:20,426
Les deux sont très innocents dans leur affection.

260
00:32:21,556 --> 00:32:26,403
Plus mes sentiments deviennent forts
eux, plus l’heure de leur mort approche.

261
00:32:29,297 --> 00:32:32,141
J'attendrai et j'en profiterai aussi longtemps que je peux,

262
00:32:32,967 --> 00:32:40,044
avant de les tuer dans le plus beau
et poétique à laquelle on puisse penser.

263
00:33:09,170 --> 00:33:14,279
Ce que je veux faire, c'est que quand j'attrape son bras,
Je vais lui arracher le pied dans le dos.

264
00:33:15,643 --> 00:33:18,645
Jambes autour de sa tête – rapprochez-vous – tournez votre bras
four.

265
00:33:18,646 --> 00:33:22,685
Et fermez-le de la même manière que vous l’avez fait auparavant.
Et maintenant : genoux joints.

266
00:33:46,007 --> 00:33:47,645
La météo me déprime, d'une manière ou d'une autre.

267
00:33:50,344 --> 00:33:51,652
J'aime la pluie en été.

268
00:33:57,752 --> 00:33:59,231
Êtes-vous tombé amoureux de Lilli?

269
00:34:00,488 --> 00:34:04,026
Hmmm. Je pense que oui.

270
00:34:11,699 --> 00:34:12,643
Êtes-vous jaloux?

271
00:34:14,669 --> 00:34:15,909
Jaloux? Sur qui ?

272
00:34:22,143 --> 00:34:22,985
Allez, c'est parti !

273
00:34:45,666 --> 00:34:47,646
Hé, tu me fais mal !

274
00:34:50,371 --> 00:34:51,315
Désolé!

275
00:34:55,610 --> 00:34:56,645
Est-ce que tu m'aimes?

276
00:34:58,412 --> 00:34:59,083
Hmmm.

277
00:35:04,018 --> 00:35:06,055
Que veux-tu dire par hmhm ?!

278
00:35:09,490 --> 00:35:10,434
Je suis fatigué.

279
00:35:16,164 --> 00:35:20,510
- Pourquoi?
- Eh bien, en faisant du sport, tu sais.

280
00:35:21,402 --> 00:35:23,245
Mais je ne veux pas que tu sois fatigué !

281
00:35:24,038 --> 00:35:25,176
Réveille-moi alors.

282
00:35:29,977 --> 00:35:30,546
Aie!

283
00:35:35,383 --> 00:35:36,327
...et de l'action !

284
00:35:56,971 --> 00:36:01,886
Lâche - Lilli, c'est lâche !

285
00:36:21,429 --> 00:36:22,908
Pourquoi est-ce qu'elle se connecte ?

286
00:36:26,067 --> 00:36:26,670
Je vous demande pardon?!

287
00:36:36,210 --> 00:36:37,416
De quoi te caches-tu ?

288
00:36:42,183 --> 00:36:44,663
Je ne sais pas. Peut-être de toi.

289
00:36:46,020 --> 00:36:47,021
De moi ?

290
00:36:47,588 --> 00:36:50,262
De ce que tu attends de moi.

291
00:36:54,328 --> 00:36:55,568
Qu'est-ce que je veux de toi ?

292
00:36:56,731 --> 00:36:59,143
Je ne sais pas. Certainement quelque chose.

293
00:37:10,077 --> 00:37:11,078
Et toi?

294
00:37:11,312 --> 00:37:12,450
Est-ce que tu m'aimes?

295
00:37:13,547 --> 00:37:15,083
J'aime coucher avec toi !

296
00:37:16,350 --> 00:37:18,159
Ce n'est pas de l'amour, c'est du sexe !

297
00:37:22,390 --> 00:37:23,562
J'aime te sentir !

298
00:37:25,293 --> 00:37:26,397
Ce n'est pas non plus de l'amour !

299
00:37:31,165 --> 00:37:32,465
J'aime ta voix rauque...

300
00:37:32,466 --> 00:37:34,139
Ma voix n'est pas rauque !

301
00:37:35,202 --> 00:37:36,909
Et alors, je m'en fiche !

302
00:38:25,519 --> 00:38:26,156
Entaille.

303
00:38:27,588 --> 00:38:28,225
Entaille.

304
00:38:33,327 --> 00:38:34,067
Dieu.

305
00:38:35,930 --> 00:38:36,908
Que se passe-t-il?

306
00:38:43,104 --> 00:38:45,675
Nous avons examiné dans toutes les directions,
mais nous n'avons rien trouvé.

307
00:38:47,074 --> 00:38:50,146
Pas même sur les radiographies.

308
00:38:53,014 --> 00:38:54,550
Il s’agissait probablement simplement d’un éclatement d’un vaisseau sanguin.

309
00:38:54,715 --> 00:38:57,252
Quelque chose comme ça peut arriver, et
souvent, cela semble pire qu'il ne l'est.

310
00:38:59,954 --> 00:39:01,934
Mais tout l’oreiller était couvert de sang !

311
00:39:05,459 --> 00:39:08,997
Comme je l’ai déjà mentionné, nous avons examiné dans toutes les directions.
Il n'y avait rien à trouver.

312
00:39:09,930 --> 00:39:12,877
Je pense que tu peux rentrer chez toi maintenant et essayer
pour ne pas vous inquiéter.

313
00:39:47,935 --> 00:39:49,573
Votre peau est si merveilleusement douce.

314
00:40:02,249 --> 00:40:03,694
Pourquoi as-tu l'air si triste ?

315
00:40:08,722 --> 00:40:09,598
Je ne sais pas.

316
00:40:17,298 --> 00:40:21,269
Il y a toujours une raison pour laquelle quelqu'un est triste...

317
00:40:22,369 --> 00:40:23,507
Quelle raison ?

318
00:40:24,472 --> 00:40:25,974
Que tout a une fin...

319
00:40:27,508 --> 00:40:29,112
c'est pour ça que quelqu'un est triste...

320
00:40:40,154 --> 00:40:44,159
J'aimerais que Phillip soit allongé ici avec nous.

321
00:40:46,760 --> 00:40:48,433
Ensuite, il pourrait nous faire des câlins.

322
00:40:51,132 --> 00:40:53,009
Vous ne savez pas s'il le voudrait.

323
00:40:56,337 --> 00:40:58,248
Je pense qu'il aimerait ça.

324
00:41:01,575 --> 00:41:02,918
Je ne te suffis pas ?

325
00:41:07,615 --> 00:41:08,559
Bien sûr que oui.

326
00:41:31,005 --> 00:41:32,575
L'été est déjà terminé, n'est-ce pas ?

327
00:41:36,977 --> 00:41:39,321
Hmmm. Je pense que oui.

328
00:41:42,716 --> 00:41:43,490
Merde!

329
00:41:47,454 --> 00:41:48,398
Quand pars-tu ?

330
00:41:50,691 --> 00:41:54,468
La semaine prochaine. Ou dans deux semaines au plus tard.

331
00:41:59,500 --> 00:42:00,444
Venez ici!

332
00:42:02,102 --> 00:42:05,242
Allez! Je dois partir.

333
00:42:10,144 --> 00:42:12,556
Je descends. Je loue un DVD.

334
00:42:17,418 --> 00:42:18,419
Tu viens ?

335
00:42:19,420 --> 00:42:20,592
Je serai avec toi dans un instant.

336
00:42:51,719 --> 00:42:53,596
Oh mec, tu m'as fait peur.

337
00:42:59,426 --> 00:43:02,566
Désolé pour mon comportement. Je ne voulais pas commencer quelque chose !

338
00:43:05,599 --> 00:43:09,979
...et merci de l'avoir pris si calmement.

339
00:43:10,571 --> 00:43:11,675
Tout va bien.

340
00:44:36,357 --> 00:44:37,392
- Hé.
- Hé.

341
00:44:38,192 --> 00:44:39,000
Es-tu prêt?

342
00:44:39,626 --> 00:44:42,106
Ouais, laisse-moi juste mettre ma veste, et ensuite nous pourrons partir.

343
00:44:44,431 --> 00:44:45,307
Que se passe-t-il?

344
00:44:45,399 --> 00:44:47,709
Rien. J'ai juste mal à la tête.

345
00:44:48,969 --> 00:44:50,004
As-tu encore saigné ?

346
00:44:50,471 --> 00:44:51,609
Non, tout va bien.

347
00:44:52,740 --> 00:44:54,515
Nous pouvons rester, si tu veux.

348
00:44:55,676 --> 00:44:57,280
Non, allons-y. Tout va bien.

349
00:45:00,381 --> 00:45:01,681
Où est Philippe ? Est-il ici ?

350
00:45:01,682 --> 00:45:03,093
Non, Phillip vient de partir.

351
00:45:06,954 --> 00:45:08,228
Nick, j'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps...

352
00:45:10,023 --> 00:45:12,025
Ce n’est pas ainsi que commencent les bonnes conversations.

353
00:45:13,060 --> 00:45:14,437
Tu avais raison, ce jour-là.

354
00:45:15,963 --> 00:45:19,206
J'avais raison, à propos de quoi ?

355
00:45:21,468 --> 00:45:22,469
Que je ne t'aime pas.

356
00:45:23,637 --> 00:45:25,082
Je pensais que nous étions juste en train de flirter.

357
00:45:27,107 --> 00:45:28,415
Mais ce n’était pas un flirt pour moi.

358
00:45:30,978 --> 00:45:37,122
Tout le temps, je me demandais si tu m'aimais.

359
00:45:39,119 --> 00:45:42,692
Et donc j'ai oublié de me demander si je t'aime.

360
00:45:45,559 --> 00:45:49,132
Et quand tu me l'as demandé, j'ai réalisé que je ne t'aime pas.

361
00:45:52,232 --> 00:45:54,109
Tu es complètement fou, ou quoi ?

362
00:47:01,468 --> 00:47:04,039
Eh bien, chérie, tu veux t'amuser ?

363
00:47:04,471 --> 00:47:06,348
- Ouais!
- Alors viens.

364
00:47:32,032 --> 00:47:34,239
'Supprimer? Oui.'

365
00:47:36,637 --> 00:47:38,344
'Contrat de sous-location'

366
00:47:45,279 --> 00:47:52,026
'Bonjour Lilli. Je serai absent quelques jours.
Je vous contacterai à mon retour. Philippe

367
00:49:54,041 --> 00:49:55,384
Stéphane, c'est ton tour !

368
00:51:00,507 --> 00:51:02,509
C'est tellement horrible !

369
00:51:47,053 --> 00:51:48,259
Que faites-vous ici?

370
00:51:48,488 --> 00:51:49,967
Je t'attendais !

371
00:52:02,669 --> 00:52:04,239
Entrez !

372
00:52:56,489 --> 00:52:57,991
Fermez les yeux.

373
00:56:22,328 --> 00:56:25,002
Oui, bonjour. C'est Tom Ripploh qui parle.

374
00:56:26,366 --> 00:56:29,006
J'aimerais savoir à quelle heure
Les trains pour Paris partent aujourd'hui.

375
00:56:32,405 --> 00:56:34,407
Les collègues viennent de trouver un cadavre à Schlachtensee.

376
00:56:34,574 --> 00:56:35,609
Merci.

377
00:56:42,482 --> 00:56:44,120
Cela pourrait être le locataire.

378
00:56:47,053 --> 00:56:48,031
C'est lui.

379
00:56:48,721 --> 00:56:50,029
Comment le sais-tu ?

380
00:56:51,391 --> 00:56:52,995
Pouvoirs intuitifs féminins.

381
00:56:56,496 --> 00:56:57,531
La femme aussi.

382
00:56:59,966 --> 00:57:01,468
C'était le même tueur.

383
00:57:05,505 --> 00:57:07,883
Au moins, elle aussi a été étranglée.

384
00:57:10,243 --> 00:57:11,984
Nous avons aussi trouvé un journal.

385
00:57:30,697 --> 00:57:32,438
Allez-vous également au salon premium de Paris ?

386
00:57:32,966 --> 00:57:34,639
Non, je cherche un appartement à Paris.

387
00:57:35,368 --> 00:57:40,010
J'ai le sentiment qu'on se connaît. Nous
se seraient-ils peut-être vus à un autre spectacle ?!

388
00:57:40,373 --> 00:57:41,374
Peut-être...

389
00:57:43,543 --> 00:57:45,523
- Je m'appelle Tom !
- Peer, salut !

390
00:57:47,947 --> 00:57:48,618
Emma!

391
00:57:49,349 --> 00:57:52,489
- Eh bien, regardons à quelle heure le train part ?
- D'accord!

392
01:00:43,289 --> 01:00:48,261
Sous-titres : Thary Plast IC